Rita Eriksens gode smak

Utsøkte countrysanger i tidvis flotte norske versjoner.

Ti år etter forrige album med Eriksen, er Rita Eriksen ute med et soloalbum som ikke låter så veldig fjernt fra hennes utgivelser i familieforetaket sammen med broren Frank. Fortsatt er båndet til amerikansk countrymusikk sterkt og tydelig. Her har hun fått Ingvar Hovland til å gjendikte sanger av noen av USA fineste låtskrivere. På sitt beste fungerer det svært godt, og viser hvor norsk country låter når det framføres på utvungent norsk.

 

Så kan man alltids spørre om det er behov for å høre Townes Van Zandt, Gillian Welch, Leonard Cohen og John Stewart på norsk? Ved å velge underkjente sanger, ha en dyktig gjendikter og produksjon/arrangement som gir plata et enhetlig preg, klarer Rita Eriksen å gjøre det meste av materialet til sitt. Townes Van Zandts «Like A Summer Thursday» får en ny, fin identitet som «Han va som våren» og Julie Millers fantastiske «All My Tears» har mye av kraften i behold som «Mine Tårer». Ikke alle gjendiktningene sitter like godt. «Gjenferd i mi sjel» av John Stewart er et av eksemplene på at ordene blir for tunge for sangen på norsk. I all hovedsak er dette likevel eksempel på at gjendiktning av sanger kan være en god ting.

 

 

HØYDEPUNKT: «Han va som våren» og «Mine tårer»